Well, the story is mainly about Heinrich Harrer, so not really about Tibetan Buddhism, but worth watching, I think. Kundun is also good, though somewhat Hollywood as well. I think both of these films are great for sparking interest in spirituality and Tibetan Buddhism.
Jacob's Ladder is one of the best films I've seen that describes spiritual transformation even though it is a pretty dark story.