Unenlightened or less spiritually aware or awakened editors and translators could be doing the bidding of spiritual authors....spiritual teaching including yogic instruction may be carried in imagery and sequences of images.
Yeah there certainly could be, and may be yogic instructions within the Bible. But there CERTAINLY is yogic instruction here at AYP. Why not use what is certain?